The BAU investigates when a bizarre hieroglyph is found under a deceased homeless man's armpit; Reid decides to take his mother out of a clinical study early to bring her home.