The Bering Sea takes a brutal toll on captains and crew; Wild Bill calls the Cornelia for help; Jake confronts a disorderly crew; Josh mans the helm as Casey makes a risky ship-to-ship transfer in high seas.