A burned body is found in a Los Angeles alley, and the victim's ex is the prime suspect, but several years later, new evidence paints a different picture in the Season 3 premiere.