Dexter's case turns personal, while Debra's new duties as a lieutenant leave her feeling overwhelmed. She also discovers Quinn made a professional faux pas.