Chloe tries to get June to dabble in casual sex. Meanwhile, James freaks out when a sex tape of him and Chloe is leaked to the public, and he fears how it will affect his status on "Dancing With the Stars."