Dr. Mike and Sully attempt to free Cloud Dancing after he is thrown in prison for leaving the reservation; Teresa's aunt (Carmen Zapata) wants to stop her wedding.