A former professional eSports video game player dies after being assaulted in front of his fans during a live video stream; Shinwell asks Joan for advice when his teenage daughter asks to meet with him for the first time in years.