A woman who started couponing to save her family business now has a stockpile worth more than $35,000. Also: a newcomer to couponing has a growing stockpile that's taking over her entire home