The 2nd Mass finds refuge in a Volm hideout, but tensions rise between humans and the Volm. Meanwhile, Tom teams with Weaver and Cochise in a search for Matt, and Anne reconnects with Lexi.