Taking sole responsibility for the crimes against the Tsukudashima fishermen, Ogasawara is sent to prison. He reunites with Choei Takano, who wants revenge against Torii, Mizuno and the Tokugawa Shogunate for oppressing the scholars of Western Learning.