Brace vows revenge after Nick causes an injury to his back; Vin pays special attention to a recent divorcée; Steven and a client give "swing sex" a try.