Jorge the Hawk must migrate to a warmer climate, so Diego builds a bird-shaped plane for him to follow. Their journey takes them through fog, a lightning storm and into a cave.