Couples panic when the hospital announces a non-fraternizing policy; Owen and Emma discuss the future; Meredith and Cristina have some girl time; Richard asks the residents for help with a rare cancer case.