Amelia and Koracick tackle a daunting surgery on Catherine while Richard and Jackson hope for the best. Meanwhile, Richard urges Meredith to visit her father, Thatcher (Jeff Perry), before his time is up