Cristina presses Owen for details of his affair; chief-for-a-day Mark clashes with Richard over a surgery; Callie deems Meredith ready for the boards, while the other residents fret about them; Callie, Arizona and Bailey plan a ladies' night for Teddy.