Family secrets are the theme when Mel tries to mend his back problems by stealthily taking baths at Joyce's abode. Also: Joyce hides that she wants a different career; Katie secretly works at a yogurt shop; and Henry covertly prepares to battle a bully.