Alex makes a risky move when she tries to find volunteers for an experimental cancer treatment; Max wants to change the family dynamic with Alex; Ji-Sung and Callahan connect.