Marti gets her first legal case after convincing Julian to let her represent a Lancer student, but the case becomes too personal for Marti; Vanessa and Red make a startling discovery about Red's ex-wife