Elka's twin sister returns for a visit; Joy accepts a proposal from her terminally ill boyfriend; a billionaire wants a makeover from Melanie and Victoria to make him attractive to women