Melanie finds herself tangled up in a love triangle at the office; Joy's firefighter fantasy may be ruined by something she learns about Sean; Victoria's relationship with a movie star makes her feel insecure; Elka and Mamie have a brush with the law.