Andy and Derek dated for more than a year before purchasing a house. Now Andy's 17-year-old cousin has come to live with them, but he's stuck in an unfinished garage