The creator, producers, and cast of Grey’s Anatomy talk about the origins of the medical stories and the quirky traits of their characters.