When Xo looks to Jane for guidance with a decision, Rogelio feels like an outsider; Alba fears that Rogelio is prioritizing his career over Xo; Petra asks Rafael for advice on her love life.