Jessie believes her music aspirations are coming true when a producer shows interest in her singing. Meanwhile, Emma helps style Bertram for his social-network profile photo