Brackman is the unwitting victim in a gay-bashing incident; Kelsey defends a logging-company executive in a case involving a tree-spiking activist; C.J.'s father comes to town on a bender.