Goren and Eames investigate after Ashley Gardela, a fellow officer's teenaged step-daughter, is found dead in her car after a night of partying, which leads them to her boss (Jason Raines), an ex-boyfriend with a record (Brian Murphy), and the boss's wife