Dino quits the hockey team in protest of his coach's relationship with Annie, which sparks trouble at home. Ben and Ms. Young find a way to be together. Jonathan is insecure about his relationship with Deb, and Dino meets a new girl.