Tim and Heather accidentally make things awkward when Tyler introduces his new girlfriend to the family; an obnoxious co-worker (Ken Marino) catches Matt and Colleen canoodling at the office.