A reality show about Thelma Madine, dressmaker for Gypsies and Travelers, begins with the opening of a new factory and her search for 10 trainees to work there