During an investigation, a self-destructive Lucifer clashes with Chloe, leading her to team up with Dan; Charlotte and Amenadiel bond; Trixie goes trick-or-treating with Maze.