Lucifer and Chloe must infiltrate a high school reunion to catch a novelist's murderer; Amenadiel and Linda struggle with making their relationship public.