Hortense hatches a plan to fight back at her brother's exploitation of Le Paradis, while Rose deals with a startling revelation when she questions the madam about her mother.