Co-stars Martin Compston and Eddie Marsan share how they initially got involved with the project, their goals on set and the similarities between their acting processes on "The Disappearance of Alice Creed"