Mariah tries to make amends in the wake of her disastrous birthday bash. Meanwhile, Quad faces the consequences of going on the attack; and Simone's patient copes with potentially tragic news.