The sisters struggle to find time to rehearse the Lionel Richie song "All Night Long," which they are supposed to perform live during a tribute to the singer