Joe puts his translation skills to use when Mel dines with a Japanese businessman, but the dinner takes an uncomfortable turn. Elsewhere, Lennox is paired with her rival for a school assignment.