Joe convinces Mel to dump a needy friend, then starts dating her; Lennox will stop at nothing to beat Zander's test scores; Ryder's friends remove him from their social-media sites.