A Laguna Beach listing forces the Brits to sink-or-swim in a new territory; Josh Flagg struggles to stay focused on a new listing for one of Edith's friends; Josh Altman finds himself at a crossroads.