Josh Altman's prank on Josh Flagg leads to a confrontation that turns personal; James pulls off a sentimental surprise for his wife on their 5-year anniversary; Josh Altman confesses to a change of heart in regards to his future with Heather.