Tlingit folklore depicts a creature that's half-otter, half-man, who steals the souls of its victims; a team uses eyewitness accounts and their own stakeout to investigate whether this creature is merely a myth.