Claire is convinced there's a mole in the company; Phil confronts Auntie Alice about stealing Gloria's hot sauce recipe; Jay teaches Joe how to be a handyman.