Winter arrives and the mountains become impassable. Balsa tells Chagum the story of her guardian, Jiguro, and how 24 years ago he decided to go against his Emperor in order to save Balsa's life.