Rich's cougar hunt takes a dark turn in Montana; Marty competes with a wolf pack for food; Tom and Will race an oncoming storm; Charlie suspects a sabotage.