Dina's relationship with Francesca begins to crumble on a trip to Maui when she disapproves of her daughter's boyfriend. Meanwhile, the members of Overtone face a serious crisis.