An up-and-coming golf star develops a case of the yips and needs Dani's help. Elsewhere, T.K. works with a new therapist; and Dani takes an interest in her former professor