Dani works with Coach Purnell to help rein in his temper; Nico and Matt look into a scandal; T.K. reaches out to the Hawks' quarterback; and Dani's sister visits.