Nick and Schmidt's night out turns sour when they start competing over a woman; Winston falls for a girl who doesn't share his feelings; Jess's night alone doesn't go as planned.