The documentary series following the staff and patients at New York-Presbyterian Hospital begins its second season, which also crosses the Hudson River to chronicle the work at University Hospital in Newark, N.J.