The police helicopter pursues an armed thief who is trying to evade arrest, and the team's new recruits put their detective skills to the test by apprehending suspected burglars. Elsewhere, PC Russ Gay tries to calm down a group of unruly drunken youths, and a sniffer dog makes an interesting discovery inside a stolen car.