Calderon and Duffy must inform a woman that her young granddaughter was raped and murdered; a woman is shot on the Upper East Side; Jane and Matt have a heart-to-heart.